Dagens fråga - till er som inte är helsvenskar

Jag tänker på Cittiska!

Jag är helsvensk men när jag bodde i Australien tänkte jag ofta på engelska. Det var lätt att ställa om till svenska och ibland blandade man lite i huvudet.

I bet you do ;)

Clara: Hm! Jag tycker det där är väldigt intressant, när började du tänka på engelska, alltå efter hur länge?

Det tog några månader i alla fall. Det var svårare än jag trodde att byta språk sådär över en dag. Och sen märkte man att ens egen talade engelska först och främst blev bättre. Men när man har engelskan runt omkring sig hela tiden, på teve, på jobbet.. Efter ett tag så behövs inte den där "översättningen" från svenska längre. Det blir bara förvirrande att ha ett annat språk i huvudet. Jag kom på mig själv med att tänka på engelska. Det var en automatisk omställning som man inte riktigt märkte. Men vissa saker bytte aldrig språk, typ siffror! Det var alltid enklare att räkna på svenska! Tycker också detta är sjukt intressant..

Jag pratar ju både svenska och persiska, hemma händer det att jag tänker på persiska. Eftersom att vi pratar persiska hemma. Men om jag ligger i sängen på kvällen och analyserar, då blir det på Svenska. När jag är i Iran tänker jag faktiskt också på Svenska. Så jag tänker nog på Svenska, men precis som Pascal kan jag nog ställa om mig lite om det skulle behövas :)

Haha jag har också tänkt på det där, för mig är det mest vanligt att jag tänker på svenska, när jag analyserar eller tänker "djupa" tankar, men såfort jag umgås med juggar eller är i Montengro så vänder det och jag tänker på serbiska, fast det varier då också. Oftast på svenska, men det kan vända mitt i en mening till serbiska haha. Beror på vad jag tänker på också.

jag tänker på svenska men kan också ställa om, men då är det ju medvetet ^^

Det har jag också funderat över många gånger!

Tänker också på svenska, någon gång väääldigt sällan kan jag komma på o tänka något på bosniska. Kan som de andra ställa om, om jag kämpar o tänker på det :P